Actor M.R. Radha Staged Banned Play By Submitting Different Script

The Hindu · india

In April 1959, the Madras Government banned Tamil actor M.R. Radha's play 'Thooku Medai', citing religious offense and obscenity. Radha then submitted a different script, 'Kathal Bali', to the Madras Commissioner of Police and secured a performance license. He proceeded to stage 'Kathal Bali' on July 19, 1959, at the Theagaraja College Open Air Theatre. Police later registered a case upon realizing the staged play was similar to the banned 'Thooku Medai'. This incident highlights a unique method of circumventing government censorship in the era.

एम.आर. राधा ने अलग स्क्रिप्ट जमा कर प्रतिबंधित नाटक का मंचन किया

अप्रैल 1959 में, मद्रास सरकार ने तमिल अभिनेता एम.आर. राधा के नाटक 'थूकू मेदाई' पर धार्मिक आपत्ति और अश्लीलता का हवाला देते हुए प्रतिबंध लगा दिया था। राधा ने तब मद्रास के पुलिस आयुक्त को एक अलग स्क्रिप्ट, 'कथल बलि', जमा की और प्रदर्शन का लाइसेंस प्राप्त किया। उन्होंने 19 जुलाई 1959 को थियागराजा कॉलेज ओपन एयर थिएटर में 'कथल बलि' का मंचन किया। बाद में पुलिस ने यह महसूस करने पर मामला दर्ज किया कि मंचित नाटक प्रतिबंधित 'थूकू मेदाई' के समान था। यह घटना उस युग में सरकारी सेंसरशिप को दरकिनार करने के एक अनोखे तरीके को उजागर करती है।