Keralam Honours Two Veteran Craftsmen Of Vanishing Timber Sawing Trade

The Hindu · india

Two veteran craftsmen, Moideenkutty and Mohammedkutty, both known as Kunhapputty, have been honoured in Malappuram, Keralam, for their work in the traditional timber sawing trade. This craft, which involved two people operating a long saw to cut giant trees into planks, is now fading due to mechanisation. The two men began their careers earning just 25 paise a day and recalled transporting timber by handcart across rivers. Re-Echo, a cultural organisation, felicitated them as part of an initiative to preserve local history and recognise their contribution to a vanishing trade.

केरलम ने विलुप्त होती लकड़ी चीरने की कला के दो अनुभवी कारीगरों को सम्मानित किया

केरलम के मलप्पुरम में दो अनुभवी कारीगरों, मोईदीनकुट्टी और मोहम्मदकुट्टी, जिन्हें कुन्हापुट्टी के नाम से भी जाना जाता है, को पारंपरिक लकड़ी चीरने के व्यापार में उनके काम के लिए सम्मानित किया गया है। यह शिल्प, जिसमें दो लोग विशाल पेड़ों को तख्तों में काटने के लिए एक लंबी आरी चलाते थे, अब मशीनीकरण के कारण लुप्त हो रहा है। दोनों पुरुषों ने दिन में सिर्फ 25 पैसे कमाकर अपने करियर की शुरुआत की और नदियों के पार हाथगाड़ी से लकड़ी ले जाने को याद किया। री-इको, एक सांस्कृतिक संगठन ने स्थानीय इतिहास को संरक्षित करने और एक लुप्त होती व्यापार में उनके योगदान को पहचानने की पहल के हिस्से के रूप में उन्हें सम्मानित किया।