Two Iranians Remanded in UK Custody Over Alleged Terror Plot

DW World · world

Two Iranian nationals have been remanded in custody in London after being charged with plotting terrorist acts against the UK's Jewish community. The men, aged 34 and 36, were arrested on September 20, the eve of Yom Kippur. Prosecutors allege they conducted "hostile reconnaissance" on Jewish targets in Manchester, including the Manchester Jewish Museum and a synagogue, planning to use a homemade explosive device. They reportedly received instructions from an Iranian national and arrived in the UK via small boats.

दो ईरानी शख्स यूके में हिरासत में आतंकी साजिश के आरोप में

दो ईरानी नागरिकों को लंदन में हिरासत में भेज दिया गया है, उन पर यूके के यहूदी समुदाय के खिलाफ आतंकी हमले की साजिश रचने का आरोप है। 34 और 36 साल के इन लोगों को 20 सितंबर को योम किप्पुर की पूर्व संध्या पर गिरफ्तार किया गया था। अभियोजन पक्ष का आरोप है कि उन्होंने मैनचेस्टर में यहूदी लक्ष्यों, जिनमें मैनचेस्टर यहूदी संग्रहालय और एक सिनेगॉग शामिल है, की 'दुश्मन की तरह जासूसी' की थी और एक घर के बने विस्फोटक उपकरण का उपयोग करने की योजना बना रहे थे। कथित तौर पर उन्हें ईरान के एक नागरिक से निर्देश मिले थे और वे छोटी नावों से यूके पहुंचे थे।