Book Documents 300 Hyperlocal Kannada Words Facing Extinction

The Hindu · india

A new book is set to document 300 hyperlocal Kannada words from Hosanagara taluk, many of which are at risk of disappearing. Words like 'Ganagadira?' for 'How are you?' and 'Are Iski' are part of everyday conversations in the Malenadu region but rarely appear in written form. Karnataka has 290 language variants with over two lakh undocumented hyperlocal words. Experts warn that globalisation and the increasing use of English threaten these linguistic variations, highlighting the urgent need for documentation before they are lost forever.

विलुप्त हो रहे 300 स्थानीय कन्नड़ शब्दों का दस्तावेजीकरण एक नई किताब में

एक नई किताब होसnegara तालुका के 300 स्थानीय कन्नड़ शब्दों का दस्तावेजीकरण करने के लिए तैयार है, जिनमें से कई के गायब होने का खतरा है। 'आप कैसे हैं?' के लिए 'गणगदिरा?' और 'आरे इस्की' जैसे शब्द मालनाड क्षेत्र की रोजमर्रा की बातचीत का हिस्सा हैं लेकिन शायद ही कभी लिखित रूप में दिखाई देते हैं। कर्नाटक में 290 भाषा वेरिएंट हैं जिनमें दो लाख से अधिक अप्रलेखित स्थानीय शब्द हैं। विशेषज्ञों का चेतावनी है कि वैश्वीकरण और अंग्रेजी के बढ़ते उपयोग से इन भाषाई विविधताओं को खतरा है, और वे हमेशा के लिए खो जाने से पहले दस्तावेजीकरण की तत्काल आवश्यकता पर प्रकाश डालते हैं।