Passport, Ticket, Platform: Hindi Equivalents for Common English Words Revealed

Aaj Tak · interesting

Many English words like passport, ticket, and platform are commonly used in daily Hindi conversations without people knowing their Hindi meanings. Passport is called 'parpatra', while railway is 'lauhpath' or 'rail marg'. A railway station is 'rail sthanak'. Tickets for travel or events can be referred to as 'yatra-patra' or 'pravesh-patra'. The platform at a railway station is known as 'manch'. Airport translates to 'vimanpattan', and television is 'doordarshan'. Telephone is 'doorbhash', and mobile is 'chalbhash'. Password is 'kootshabd', and computer is 'sangannak'. Keyboard is 'kunjipatal', and advertisement is 'vigyapan'.

पासपोर्ट, टिकट, प्लेटफॉर्म: आम अंग्रेजी शब्दों के हिंदी पर्याय सबके सामने आए

पासपोर्ट, टिकट और प्लेटफॉर्म जैसे कई अंग्रेजी शब्दों का आम बोलचाल में इस्तेमाल होता है, लेकिन लोगों को उनके हिंदी अर्थ नहीं पता होते। पासपोर्ट को 'परपत्र' कहा जाता है, जबकि रेलवे को 'लौहपथ' या 'रेल मार्ग' कहते हैं। रेलवे स्टेशन को 'रेल स्थानक' कहा जाता है। यात्रा या कार्यक्रमों के टिकट को 'यात्रा-पत्र' या 'प्रवेश-पत्र' कहा जा सकता है। रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म को 'मंच' के नाम से जाना जाता है। एयरपोर्ट का मतलब 'विमानपत्तन' है, और टेलीविजन को 'दूरदर्शन' कहते हैं। टेलीफोन 'दूरभाष' है, और मोबाइल 'चलभाष' है। पासवर्ड 'कूटशब्द' है, और कंप्यूटर 'संगणक' है। कीबोर्ड 'कुंजीपटल' है, और विज्ञापन 'विज्ञापन' है।