Tabish Khair's Novel Explores Freedom Through Anonymity And Native Language

Scroll · interesting

Tabish Khair's new novel, 'Drown All the Refugees,' begins with a provocative statement about freedom and the right to stay free. The narrator argues that anonymity is a crucial way to remain free in a world of superficial self-performance. The metafictional narrative intentionally blurs fact and fiction, encouraging readers to decipher clues within the text and illustrations. The author-narrator emphasizes writing in his native language, a blend of Bengali and Hindi, as a means of preserving identity and freedom.

तबिष खैर का उपन्यास गुमनामी और देशी भाषा के ज़रिये आज़ादी की बात करता है

तबिष खैर का नया उपन्यास, 'Drown All the Refugees,' आज़ादी और आज़ाद रहने के अधिकार पर एक उकसाने वाले बयान से शुरू होता है। कथावाचक का तर्क है कि सतही आत्म-प्रदर्शन की दुनिया में आज़ाद रहने का एक ज़रूरी तरीका गुमनामी है। मेटाफिक्शनल कथा जानबूझकर हकीकत और कल्पना के बीच की रेखा को धुंधला करती है, जिससे पाठक टेक्स्ट और चित्रों में सुरागों को समझने के लिए प्रोत्साहित होते हैं। लेखक-कथावाचक अपनी देशी भाषा, बंगाली और हिंदी के मिश्रण में लिखने पर ज़ोर देते हैं, जिसे पहचान और आज़ादी को बनाए रखने का एक तरीका बताया गया है।