US YouTubers Review Ramayana Film, Call It Grand But Note Issues

Aaj Tak · entertainment

American YouTubers from Our Stupid Reactions attended the world premiere of the film 'Ramayana' in Los Angeles. While praising its grand scale, they noted potential issues for Western audiences. They found the English dubbing inconsistent and felt the film assumed prior knowledge of the epic's characters and plot. The YouTubers highlighted that the narrative might not connect with international viewers unfamiliar with the story, unlike Indian audiences. They also observed that the emotional depth of original Hindi dialogues was not fully captured in the English version.

अमेरिकी यूट्यूबर्स ने रामायण फिल्म की समीक्षा की इसे भव्य बताया लेकिन कुछ कमियां भी गिनाईं

Our Stupid Reactions के अमेरिकी यूट्यूबर्स लॉस एंजेलिस में 'रामायण' फिल्म के वर्ल्ड प्रीमियर में शामिल हुए। उन्होंने इसके भव्य पैमाने की तारीफ की, लेकिन पश्चिमी दर्शकों के लिए संभावित समस्याओं पर भी ध्यान दिलाया। उन्हें अंग्रेजी डबिंग असंगत लगी और लगा कि फिल्म में महाकाव्य के पात्रों और कथानक के बारे में पहले से जानकारी होने की उम्मीद की गई थी। यूट्यूबर्स ने इस बात पर जोर दिया कि कहानी अंतरराष्ट्रीय दर्शकों से नहीं जुड़ पाएगी जो कहानी से अपरिचित हैं, भारतीय दर्शकों के विपरीत। उन्होंने यह भी देखा कि मूल हिंदी संवादों की भावनात्मक गहराई अंग्रेजी संस्करण में पूरी तरह से नहीं पकड़ी गई थी।